Designed and built with care, filled with creative elements

Top
  /  Lingua Italiana   /  Errori comuni per chi studia la lingua italiana

Errori comuni per chi studia la lingua italiana

ALCUNI ERRORI COMUNI PER CHI STUDIA LA LINGUA ITALIANA.

 

Gli errori tipici di spagnoli, tedeschi e americani.

 

Non siamo tutti uguali. Certo.
Ma c’è qualcosa che ci rende molto simili quando studiamo l’italiano: la nostra lingua madre.
La posizione della bocca, il modo di pronunciare le lettere, l’influenza della nostra grammatica. Dobbiamo fare attenzione a tutto questo quando cominciamo a parlare una nuova lingua, che presenta nuovi suoni, quindi nuovi modi di muovere i muscoli.
E allora dobbiamo allenarci, proprio come si fa con la palestra!
Ecco alcune cosa a cui devono fare attenzione uno spagnolo, un tedesco e un americano quando studiano l’italiano per non fare errori.

Se sei uno spagnolo che studia la lingua italiana dovrai lavorare molto sulla pronuncia della B e della V.
In italiano non si dice un “Baso con i fiori”  ma un “Vaso con i fiori”.
Ricorda che la S a inizio di parola non si pronuncia /es/. Quindi non è corretto dire “
Estavo a casa” ma “Stavo a casa”. “Spagna”, non “Espagna”.
E l’imperfetto alla prima persona in italiano è con la -o: “io andavo”, non “andava”!

Se sei un tedesco che studia la lingua italiana dovrai assolutamente impararea pronunciare benla E!
Ripeti questa frase che hai appena letto.
Adesso ripetila ancora. A voce alta. Apri la bocca. Eeeeeeee. Esatto!
E poi, attenzione: non dire “cVando”  ma “qUando”. Pronuncia bene la U.
Q-u-esto.
Q-u-ello.
Q-u-ando.
Perfetto!

Se sei un americano che studia la lingua italianaricorda di pronunciare bene ogni singola lettera.
La nostra scuola NaCLIPS si trova a N-a-p-o-l-i, non a Nap-li.
E attento alle doppie: spagheTTi, non spagheTi. Metti più forza nella tua pronuncia quando ci sono due lettere uguali e non fare traduzioni veloci dalla tua lingua: gli italiani non “prendono la doccia” ma “fanno la doccia”! 

Niente è impossibile, amici.
Allenamento, passione, e… caffè.
Sempre tanto caffè!

Buono studio a tutti!

Comments

  • Amelia
    2 Febbraio 2019
    Reply

    Buongiorno, avete del materiale con i primi rudimenti della lingua italiana? Sono una docente di Lettere e mi ritrovo spesso a tenere corsi per stranieri. Vorrei un testo che partisse proprio da zero, per coloro che non conoscono nulla della nostra lingua.
    Grazie mille
    Amelia Esposito

Commenta